tag:blogger.com,1999:blog-1093602573856037788.post2295204284920601600..comments2024-03-28T12:58:06.201+01:00Comments on ŚWIAT POEZJI Poezja leczy rany, jakie zadaje rozum. / Novalis / cz.II: Jotka - Deszczowodonkahttp://www.blogger.com/profile/15042658057819047019noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1093602573856037788.post-14148390489422538482021-05-25T06:06:33.509+02:002021-05-25T06:06:33.509+02:00Zrozumiałabym jeszcze wobec tekstu przenoszonego n...Zrozumiałabym jeszcze wobec tekstu przenoszonego na deski teatru, ale też bez przesady...BBMhttps://www.blogger.com/profile/13093768689911210835noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1093602573856037788.post-86336169471621627002021-05-24T17:45:08.023+02:002021-05-24T17:45:08.023+02:00No nie, staropolszczyzna jest piękna sama w sobie,...No nie, staropolszczyzna jest piękna sama w sobie, aż strach pomyśleć, bo niedługo zaczną tłumaczyć co trudniejsze teksty, by "mniej wykształceni" zrozumieli...jotkahttps://www.blogger.com/profile/03898799417107189555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1093602573856037788.post-82800830868234074242021-05-24T14:32:21.752+02:002021-05-24T14:32:21.752+02:00Świetne porównanie Matyldo! Nie przyszłoby mi do...Świetne porównanie Matyldo! Nie przyszłoby mi do głowy. <br /><br />Ale czy nie pięknie brzmią te strofy?<br /><br />Morsztyn Jan Andrzej<br /><br />Przyjaciółka<br /><br />Taką dziewczynę lubię do zabawy, <br />Co mię nie strzeże, nie wgląda w me sprawy, <br />Wnet się powadzi, wnet pojedna zasię, <br />Czując, że przecię wiemy cosi na się. <br />Niech mi się nazbyt cnotliwą nie czyni, <br />Niech nie na długą namowę uczyni, <br />Niech będzie gładka, żartem się nie brzydzi, <br />Dać się obłapić przy ludziach nie wstydzi; <br />Bo jeśli będzie czysta, bojaźliwa, <br />Dbała na sławę, zazdrosna, cnotliwa, <br />Do tej się serce moje nie przysiędzie <br /><br />(Brzydko i wspomnieć) - już to żona będzie.donkahttps://www.blogger.com/profile/15042658057819047019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1093602573856037788.post-55964040877229371662021-05-24T12:51:12.791+02:002021-05-24T12:51:12.791+02:00Krótko mówiąc: z polskiego na nasze?... Dziwny pom...Krótko mówiąc: z polskiego na nasze?... Dziwny pomysł. Tamta poezja to tamten język, ale i tamto myślenie. To trochę jak amputacja zdrowej ręki, bo nie umiałaby obsłużyć komputera...;(BBMhttps://www.blogger.com/profile/13093768689911210835noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1093602573856037788.post-91096004196647266332021-05-24T12:04:44.682+02:002021-05-24T12:04:44.682+02:00Jotko nie żartuj sobie.....
Życzę Wam Obu - Jotko...Jotko nie żartuj sobie.....<br /><br />Życzę Wam Obu - Jotko i Matyldo pogodnego poniedziałku.<br /><br /><br /><br />Słucham w TOKFM prof Jarniewicza... tłumacza literatury, który jest zwolennikiem tłumaczenia "z polskiego na polski" tzn tłumaczenia np. dawnych poetów piszących archaicznym dla nas obecnie językiem. na język współczesny..<br />Spopularyzowałoby to wielu poetów, do których od dawna się z tego powodu nie sięga. Jestem tego ogromnym przeciwnikiem, bo cały urok w czytaniu ich poezji - to właśnie ten autentyczny, archaiczny język. ... poezja Szekspira jest tak uwspółcześniona w kraju ojczystym czyli w Anglii....... z angielskiego na angielski.<br /><br /><br />Ale to tylko takie moje rozważania bez dalszego ciągu.donkahttps://www.blogger.com/profile/15042658057819047019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1093602573856037788.post-68061521951293525002021-05-24T09:43:24.435+02:002021-05-24T09:43:24.435+02:00Nostalgiczny, nastrojowy wiersz. Dobrze, że znalaz...Nostalgiczny, nastrojowy wiersz. Dobrze, że znalazł tu swoje miejsce.BBMhttps://www.blogger.com/profile/13093768689911210835noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1093602573856037788.post-18626897982964832522021-05-24T07:43:04.040+02:002021-05-24T07:43:04.040+02:00Wręcz przeciwnie, to dla mnie zaszczyt!!!
dziękuję...Wręcz przeciwnie, to dla mnie zaszczyt!!!<br />dziękuję:-)jotkahttps://www.blogger.com/profile/03898799417107189555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1093602573856037788.post-61458016177751144722021-05-24T00:26:38.103+02:002021-05-24T00:26:38.103+02:00Mam nadzieję Jotko, że nie masz nic przeciwko temu...Mam nadzieję Jotko, że nie masz nic przeciwko temu, że "Deszczowo " bez Twojej zgody znalazło się w "Świecie poezji" .... .wiersz budzi we mnie wspomnienia z młodych lat, gdy faktycznie mokły mi oczy i serce, a włosy i myśli ociekały deszczem........ ale wtedy ulewy były krótkotrwałe, słońce szybko wysuszało i myśli i .serca. .<br />donkahttps://www.blogger.com/profile/15042658057819047019noreply@blogger.com