Erich Fried - Przymiarki do cudu

Erich Fried (ur. 6 maja 1921 w Wiedniu; zm. 22 listopada 1988 w Baden-Baden) – austriacki poeta, tłumacz i eseista pochodzenia żydowskiego.

Przymiarki do cudu 

Przed pustym placem
czekać z zamkniętymi oczami
aż stary dom
znów będzie na nim stał
otworem

Na nieruchomy zegar

patrzeć tak długo
aż sekundnik
znowu się poruszy

O tobie myśleć
aż miłości
do ciebie
znowu będzie wolno być szczęśliwą

Wskrzeszanie
umarłych
będzie potem już
całkiem proste

przekład Jacek Ziobrowski