Stanisław Barańczak - Wieczór autorski

Mal. Alberto Pancorbo

"Wieczór autorski"

Z tomu "Tryptyk z betonu, zmęczenia i śniegu" z lat 70. i 80. XX wieku…. mimo upływu czasu ciągle zachowuje aktualność. 

"Przyszli, ponieważ są pewne sprawy

i sami panowie jesteście sobie winni.

Wkroczyli, ponieważ są pewne prawa

i chyba pan nie chce, żebyśmy

wyważyli drzwi.

Przerwali czytanie, ponieważ są pewne słowa

i radzimy panu po dobroci.

Odebrali wiersze, ponieważ są pewne granice

i umówmy się.

Spisali wszystkich, ponieważ są pewne przepisy

i niech pan nie nadużywa

naszej cierpliwości.

Przeszukali mieszkanie, ponieważ są pewne zasady
i pani będzie łaskawa

uciszyć to dziecko.

Zabrali parę osób, ponieważ są pewne konieczności

i spokojna głowa,

mąż wróci pojutrze.

Nikogo nie uderzyli, ponieważ są pewne formy

i a jakże, tego byście

panowie chcieli.

Nie pracowali długo, ponieważ jest pewien film w telewizji

i człowiek jest

tylko człowiekiem."