Uładzimier Arłoŭ - ŁĄKA

 

Uładzimier Arłoŭ to jeden z najbardziej popularnych białoruskich poetów historyk i pisarz -  laureat Nagrody Literackiej "Europejski Poeta Wolności " w 2010 r

Oprócz poezji pisze książki historyczne i eseje. Jest tłumaczonym na 20 języków autorem przeszło 20 tomów prozy i kilku tomów poezj, W roku 1996 został zwolniony z pracy w wydawnictwie przez władze Białorusi za "wydawanie wątpliwej jakości literatury historycznej i innej".

Łąka

Wśród wysokiej trawy i kwiatów
babcia oprowadza mnie
po łące.

To są smółki,
pokazuje.

A tu kukawka.
A tu, widzisz - jastrun.
A ten kwiat nie ma nazwy,
bo to
kwiat twojego losu i
ty sam dasz mu nazwę,
jak podrośniesz.

Po łące hula wiatr.
Aż mi strach:
a nuż,
zanim podrosnę,
skoszą kwiat i nie zdążę
dać mu nazwy?

Babcia milczy.
Wiatr coraz silniejszy.
Stoję samotny
na skoszonej łące.

Uładzimier Arłoŭ.