Archiwum bloga

niedziela, 24 czerwca 2018

Michaił Jurjewicz Lermontow - " CZARNE OCZY"

Artist: Atula Siriwardane


Niezliczone gwiazdy nocy - 
Czemu, pani, ty masz tylko dwie?


Południowe! Czarne oczy!
To spotkanie w złe wypadło dnie.
Kto bądź spyta, gwiazdy nocy
Rajskie szczęście wróżą mu co krok.
W waszych gwiazdach, czarne oczy,
Sercu memu raj i piekła mrok.

Południowe! Czarne oczy!
W was miłości wyrok dopadł mnie.
Dnia gwiazdami - lecz i nocy
Dla mnie odtąd - wy, gwiazdeczki dwie!

Brak komentarzy: