Gibran Khalil Gibran - - O dzieciach

Khalil Gibran (1883-1931), pisarz libański, autor książki pt. „Prorok”, tłumaczonej na ponad 100 języków, której nakłady osiągnęły kilkadziesiąt milionów egz.

Książka jest zbiorem pięknych, poetyckich tekstów, które są jednocześnie przemyśleniami autora na wiele aspektów ludzkiego życia - miłość, małżeństwo, dzieci, przyjaźń, praca, religia, piękno i wiele innych.

                                          "O dzieciach"

Wasze dzieci nie są waszymi dziećmi.                       
Są synami i córkami Życia, które pragnie istnieć.
Przychodzą przez was, ale nie od was
i chociaż są z wami, nie są waszą własnością.

Możecie dać im miłość, lecz nie myśli.
One mają swe własne myśli.

Możecie gościć ich ciała, ale nie dusze.
Ich dusze zamieszkują w domu przyszłości,

do którego nie macie wstępu nawet w swoich snach.

Możecie starać się być jak one,

lecz nie próbujcie czynić ich podobnymi do was,
gdyż życie się nie cofa

i nie zatrzymuje na dniu wczorajszym.

Jesteście jak łuk,

z którego wasze dzieci,

jak żywe strzały wyleciały naprzód.
Łucznik widzi ten znak na ścieżce wieczności

i nagina was swą siłą tak, by Jego strzały leciały szybko i daleko.

I bądźcie radzi ręce Łucznika,
bo kocha On strzałę, która wzlatuje,

ale tak samo kocha łuk, który jest opoką.