Archiwum bloga

poniedziałek, 17 grudnia 2018

Lord George Byron - Do Inezy

Ivan Aivazovski




Błądzić po całym świecie jak wyrzutek,

W ubiegłe patrząc fale, coraz skorsze:
To moja dola, a słodzi jej smutek
Myśl, żem wycierpiał już to, co najgorsze.


Lecz co najgorszym? 

Nie dbaj o to wcale,
Nie wglądaj w oko, by tobie odrzekło,
Ilu łez próżne... 

Czaruj, ideale,
Ale mi nie patrz w serce: tam jest piekło.

25 stycznia 1810


Przekład: Cyprian Kamil Norwid

Brak komentarzy: