Archiwum bloga

środa, 6 kwietnia 2022

Ronald Stuart Thomas - ZIEMIA

Ronald Stuart Thomas  (( 1913 – 2000 ) - walijski poeta tworzący w języku angielskim, duchowny w narodowym Kościele walijskim. Tworzył lirykę refleksyjną, inspirowaną krajobrazem i folklorem Walii, jak również poezję religijną...

                                  


ZIEMIA

Co kazało nam sądzić,
Że jest Twoja? Bo sygnowana
Twoją krwią, Boże wojny?

To takie maleństwo,
I łatwo ją przeoczyć w mrowiu
Światów. Zwodzi nas Perspektywa; mikroskop

To nasz grzech; im silniejszy,
Tym my stajemy się bardziej
Niebotyczni. Gdzie podziały się
Twoje wcielenia? Ciało to zbyt ciężka
Szata, by cię nosić, Boże światła
I ognia. Maszyna zastępuje rękę,
Która przybiła cię do krzyża,
Ale nie może nas rozgrzeszyć.


Ronald Stuart Thomas
przełożył Andrzej Szuba 



2 komentarze:

BBM pisze...

I znowu wiersz ta te czasy...

donka pisze...

Cieszę się, że to dostrzegasz. Pozdrawiam.