Archiwum bloga

piątek, 8 kwietnia 2022

R.S. Thomas - Słowo

 

Marinus van Reymerswale 1490 - 1540



Ukazało się pióro, a Bóg powiedział:
"Pisz czym jest byt
człowieczy". I moja dłoń na długo
zawisła nad czystą stronicą,
aż, jak ślady stóp
zagubionego wędrowca, litery
wypełniły pustkę
kartki, a ja wyczytałem
z nich słowo "samotność". I ręka już drgnęła
by je zmazać, jednak ci wszyscy
czekający w oknie życia
zakrzyknęli gromko: "To prawda!"

R.S. Thomas
tłumaczenie Jabrzemski





2 komentarze:

BBM pisze...

Byt= samotność. To prawda. Tam jest i mój krzyk.

donka pisze...

Każdy z nas jest na swój sposób samotny. Przeważnie nie wiemy jak tą samotność wypełnić.
Bardzo ciekawy poeta.... wybrałam aż trzy jego wiersze, Prowokują do refleksji, zamyślenia.
Pozdrawiam serdecznie.