Archiwum bloga

poniedziałek, 26 października 2020

Adam Mickiewicz - Do M

  

Conrad Kiesel 1846 



Precz z moich oczu! ... posłucham od razu,
Precz z mego serca! ... i serce posłucha,
Precz z mej pamięci! ... nie ... tego rozkazu
Moja i twoja pamięć nie posłucha.

Jak cień tym dłuższy, gdy padnie z daleka,
Tym szerzej koło żałobne roztoczy ...
Tak moja postać, im dalej ucieka,
Tym grubszym kirem twa pamięć pomroczy.

Na każdym miejscu i o każdej dobie,
Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,
Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,
Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.


Czy zadumana w samotnej komorze
Do arfy zbliżysz nieumyślną rękę,
Przypomnisz sobie: właśnie o tej porze
Śpiewałam jemu tę samą piosenkę.

Czy grając w szachy, gdy pierwszymi ściegi
Śmiertelna złowi króla twego matnia,
Pomyślisz sobie: tak stały szeregi,
Gdy się skończyła nasza gra ostatnia.

Czy to na balu w chwilach odpoczynku
Siędziesz, nim muzyk tańce zapowiedział,
Obaczysz próżne miejsce przy kominku,
Pomyślisz sobie: on tam ze mną siedział.

Czy książkę weźmiesz, gdzie smutnym wyrokiem
Stargane ujrzysz kochanków nadzieje,
Złożywszy książkę z westchnieniem głębokiem
Pomyślisz sobie: ach! to nasze dzieje...

A jeśli autor po zawiłej próbie
Parę miłosną na ostatek złączył,
Zagasisz świece i pomyślisz sobie:
Czemu nasz romans tak się nie zakończył?



Conrad Kiesel 1846 
















Wtem błyskawica nocna zamigoce:
Sucha w ogrodzie zaszeleszczy grusza
I puszczyk z jękiem w okno zatrzepocze Pomyślisz sobie, że to moja dusza.


Tak w każdym miejscu i o każdej dobie,
Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,
Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,
Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.





4 komentarze:

jotka pisze...

Och, klasyka! ostatnie 4 wersy to chyba napis nagrobny, który pani Zasławska kazała wyryć na kamieniu w "Lalce" Prusa?

BBM pisze...

To chyba jeden z bardziej znanych erotyków... Tak zwana miłość idealna. Może dlatego, że niespełniona?...

donka pisze...

Jotko - Klasyka, ale jaka piękna...moje zamiłowanie do poezji zaczęło się już w siódmej klasie .... ballady Mickiewicza czytałam jak bajki. Jedyna w klasie jako zadany do nauczenia się na pamięć wiersz wybrałam spowiedź księdza Robaka, czyli Jacka Soplicy. Niestety teraz już bym nie powtórzyła, choć moja mama będąc w moim wieku recytowała jeszcze całego "Ojca zadżumionych"
Pozdrawiam serdecznie.

donka pisze...

BBM. A do kogo pisał? "Do A", "Dzień dobry", "Dobranoc" .

Dobranoc ma zakończenie o zabarwieniu erotycznym:
( ....) Dobranoc! obróć jeszcze raz na mnie oczęta,
Pozwól lica. - Dobranoc! - Chcesz na sługi klasnąć?
Daj mi pierś ucałować. – Dobranoc! - zapięta.

- Dobranoc! już uciekłaś i drzwi chcesz zatrzasnąć.
Dobranoc ci przez klamkę - niestety! zamknięta!
Powtarzając: dobranoc! nie dałbym ci zasnąć.(...)

Pozdrawiam serdecznie.