Archiwum bloga

środa, 9 września 2020

Gustavo Adolfo Bécquer - Nie mówcie, że wyczerpany jej skarb.

 

  



Gustavo Adolfo Becqer / 1836 - 1870 /


Hiszpański pisarz i poeta  
z okresu romantyzmu.
Pochodził z Sevilli, 
z rodziny o tradycjach artystycznych.











 
                                



Nie mówcie, że wyczerpany jej skarb,
że z braku tematu zaniemówiła lira
może nie być poetów; ale zawsze
będzie poezja.



Dopóki fale światła
będą drżeć zapalone pocałunkiem;
dopóki słońce rozwiechrzone chmury
w ogień i złoto będzie ubierać;
dopóki wiatr w swoim łonie będzie nosił
zapachy przyjemne i harmonię;
dopóki na świecie będzie wiosna
będzie poezja.

Dopóki nauka odkryć
zródeł życia nie potrafi,
i w morzu lub niebie będą przepaście
opierające się wyliczeniom;
dopóki ludzkość wciąż idąca naprzód
nie będzie wiedziała dokąd idzie;
dopóki będzie istnieć tajemnica dla człowieka,
będzie poezja.



Dopóki czuć będziemy, że cieszy się dusza
chociaż nie śmieją się usta;
dopóki płakać się będzie, chociaż płacz
nie zachmurzy źrenicy;
dopóki rozum i serce
będą nadal walczyć,
dopóki będzie istniała nadzieja i wspomnienie,
będzie poezja.

Dopóki będą oczy, które odbijać będą
oczy w nie patrzące,
dopóki odpowiadać będą wargi wzdychające
wargom, co wzdychają;
dopóki czuć się będą mogły w pocałunku
dwie dusze stopione,  

Konstantin Razumov































dopóki istnieć będzie jedna piękna kobieta,
będzie poezja.

Gustavo Adolfo Becquer 


                                                                                                  

2 komentarze:

jotka pisze...

Nie znałam tego poety, ale wiersz przepiękny i cudowne obrazy dobrałaś dla zilustrowania treści:-)

donka pisze...

Ten wiersz miałam u siebie od dawna, ale nie znalazłam w internecie więcej jego poezji.. Musi wystarczyć choć ten jeden . bo faktycznie pięknie pisze o poezji . Smutne, beznadziejne byłoby życie bez poezji... czytamy wielkich poetów, greckich tragików od dwóch i pół tysiąca lat.... a ich twórczość jest zawsze aktualna, .. nie trzeba pisać pamiętników..... są zapisami historii, a przede wszystkim uczuć.
Pozdrawiam, dobranoc. Donka